Започвам!
Съжалявам, но това е тренировка. Скоро ще се съвземеш.
Како, свърших. - Ей, Шюнго, бавен си!
Защо се бавиш с толкова слаб противник? Студено е.
Следващия път ще отидем на някое топло място.
В джунглата. Ще се биеш ли с тигри?
Добре, да си ходим. - Како!
С най-силните на Земята ли?
Моите съболезнования, Ниномия-кун
Превод: Chep92
Редакция: Chep92
Стайлинг: Chep92
Отаку България ви пожелава:
Приятно гледане!
Ще те целуна!
Почакайте!
Аякава-сан, разбираш ли какво правиш?
Разбира се! Прелъстявам те! Нали?
Да!
Не бива да се отнасяш така лекомислено.
Освен ако не искаш да се обвържеш с някого.
Сигурен ли си?
Не мислихме, че го взимаш на сериозно, Ниномия-кун.
На вас може да ви е забавно, но за мен не е.
И изобщо доставя ли ти удоволствие като го правиш пред всички?
Отдавна го забелязах.
Харесва ни, когато се изчервяваш, Ниномия-кун.
Освен това днес ще е просто незабравимо.
Хинако много си смела!
И похотлива!
Ниномия-кун, страх ли те е да пипнеш момиче, а?
Един вид се въздържаш.
Нямам избор.
Пак избяга.
Дори от този етаж?
Безстрашен е.
Не се отпускай, Ниномия.
Колко неприлично.
Йосида, Иное! Вие ли го направихте?
Нещо подобно.
И на нас ни харесва, когато се изчервяваш.
Ей! Клас 1-А!
Не забравяйте после да почистите.
Добре, вице президент Комото.
Какво прави в училище този военен хеликоптер?
Супер!
Името на книгата: Снежанка
Ей, ще ме събудиш ли?
Хайде. Целуни ме като принца.
Не... Шегичка.
Но ми обеща.
Обещал?
Но...
ако аз
не се събудя...
Сън?
Това момиче ми се стори познато.
Защо съм в едно легло с момиче?
Това е тя...
Какво се опитах да направя?
Недей!
Не ме пипай!
Внимавай!
Добре ли си?
Ами... Изглежда нищо ми няма.
Ще ме извиниш ли?
Добре е? Защо?
Опипвам момче. Как така?
Съжалявам! (3x)
Спокойно... Нищо не е станало.
Каква досада!
По време на съня на моята прекрасна сестричка се промъкна този варварин.
Бате?
Това брат ти ли е?
Да. Добър ден, Ниномия Шюнго-кун.
Аз съм Цукимура Микихико.
За да разбереш по-добре...
Като начало го вземи.
Ало?
Шюнго?
Како? Каква е тази врява около теб?
Леко съм заета.
Цукимура и сестра му ще живеят при теб.
При мен?
И ще се грижиш за Маю-чан, разбра ли?
Да се грижа?
Ще се върна за вечеря. За вечеря искам месо.
Сготви ми нещичко.
Ало? Како?
Како?
Стана ли ти ясно?
Да. Горе долу.
Но... Да живеем заедно?
Сестра ми е много стеснителна, нали?
Но сега за нас ще се грижи Шюнго-кун.
Дори и да е от момчетата, които се натискат на спящите момичетата при първа среща,
трябва да се запознаем с него подобаващо.
Това...
Аз съм Цукимура Маю.
Приятно ми е... Ниномия Шюнго.
Добре ли си, Ниномия?
Как е момичето?
Ей... момчета.
Каква сладурана.
Какво им става?
Ало?
А... Забравих да ти кажа нещо...
Страда от андрофобия.
Но когато е силно притеснена вътрешната й сила силно нараства.
Задачата ти е да пазиш Маю-чан, за да не се забърква в неприятности.
Разбра ли?
Ако не можеш да опазиш Маю-чан,
ще те пратя при пришелците да правиш обреди в храма им на остров Антарктида...
Колко много момчета. Страх ме е! - Разбра ли!
Рйоко-кун никога не се шегува.
Добре, имам малко работа. Довиждане.
Ако Маю дори веднъж се разплаче, ще съжаляваш, че си се родил.
Не.
Да вървим, Цукимура-сан.
Какво става? Ниномия-кун носи някакво момиче?
Изглежда, че я брани с цената на живота си.
Онзи Ниномия-кун?
Превод: Chep92
И от тук не става...
Винаги ли е така?
Винаги съм учила в девически училища. Така че...
Връщаме се. Ще трябва да заобиколим малко.
Добре.
Цукимура-сан, съжалявам.
Вече сме в безопасност. Домът ми е близо.
Колко красива и голяма къща.
Подариха я на сестра ми.
Рйоко-сан?
Много е голяма. Трудно я поддържам.
Заповядай.
Моля за извинение.
Да живеем... заедно?
Да разопаковаме.
Добре, че имаме много стай.
Какъв ужасен ден.
Разположи ли се в стаята си?
Да. Съжалявам, че ти се наложи да мъкнеш всичките ми вещи.
Можеш да си починеш в гостната.
Винаги ли ти готвиш?
Може да се каже. Къщната работа също.
Кака се оплаква, ако мързелувам.
А родителите ви?
Някъде зад граница са. Сигурен съм, че са живи и здрави.
Разбирам.
Може ли да ти помогна?
Причиних ти много неприятности. Но умея да готвя.
Моля те...
Добре. Защо не измиеш картофите?
Добре!
Цукимура-сан, помогни ми, моля те.
Да.
Съжалявам, Цукимура-сан. Не съм ги видял.
Има ли някакъв проблем?
Ами... Вземи ги, моля те.
Добре. Разчитай на мен.
Съжалявам... Водата внезапно...
Цукимура-сан, мръдни се за малко.
Ще го оправя.
Съжалявам.
Не си виновна. Е...
Цукимура-сан, добре ли си?
Трябва бързо да я взема.
Какво правя?
Но...
Забравих да ти кажа нещо...
А... Продължавай, продължавай.
Ка... Како?
Яре, яре...
Все ми е едно какво правиш със сестра ми...
но можеш да умреш.
Сукубус, нали?
Да. Демони изсмукващи жизнената сила на мъжете.
Такава е и сестра ми.
Разбира се на външен вид приличаме на хора.
Но имаме способността да привличаме противоположния пол.
Противоположния пол?
Случая на Маю е доста странен.
Привлича мъжете не осъзнавайки колко зле владее силите си.
Всеки, който се докосне до нея, пада безжизнен. Между другото, виждал ли си нещо подобно?
Значи, това беше...
Но аз много пъти съм я докосвал.
Изглежда, че имаш някаква защита срещу нея.
Но ако я беше целунал, щеше да си вече мъртъв.
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа, Шюнго-кун...
Съществува вероятност да изпие цялата ти жизнена сила.
Може да те убие.
Но щом не си го направил, значи всичко ще бъде наред.
Дори несъзнателно те е накарала да...
Сакубуса Маю-чан сигурно е много силна.
За щастие вече е привикнала с присъствието ти.
Затова ни е нужна помощта ти докато не се излекува от андрофобията.
И вкъщи, и в училище.
Какво е това?
Съжалявам! Съжалявам! Съжалявам! Съжалявам!
Ами... Вземах дрехите за пране...
Така ли?
Това не е най-подходящото място, но...
може ли да поговорим?
Чух за състоянието ти.
Разбирам?
Страх ли те е от мен?
Защото мога да изпия жизнените сили на мъжете.
Освен това не мога да го контролирам.
Както сам видя днес.
Ами... Малко ме е страх.
Имам само една мечта.
Мечта?
Искам да изживея дълъг и щастлив живот с любим за мен мъж.
Глупаво е, нали? Защото съм Сукубус...
Освен това страдам от андрофобия. И все пак си мечтая за подобни неща.
(Андрофобия - страх от мъже!)
Ще се сбъдне.
Ако не се предадеш, ще се сбъдне.
Ще направя всичко възможно, за да ти помогна.
Благодаря ти, Ниномия-кун.
Вече трябва да излизам.
Цукимура-сан?
Става от лошо по-лошо...
Ако продължаваш да правиш така, няма да мога да се контролирам.
Защо не я целунеш?
Не се въздържай, Шюнго-кун. Вредно е
Можеш да направиш каквото пожелаеш.
Готова съм и снимам. Хайде, хайде...
Между другото заснех нещо интересно.
Ако не се предадеш, ще се сбъдне.
Ще направя всичко възможно, за да ти помогна.
Това...
Мъжът държи на думата си. Нали, Шюнго?
Решението ти е вдъхновяващо.
Обеща на сестра ми да й помогнеш да се излекува от андрофобията.
А сега отивай да тренираш! Ясно ли е?
Защо се получи така?
Казах ти да тренираш!
Времето, което прекарва с Шюнго-кун,
ще й помогне да се впише сред учениците.
Какъв брилянтен план.
Ще се постарая!
Почакай малко, Цукимура-сан. Разбираш ли какво означава това?
Разбира се.
Ще се излекувам от андрофобията, за да оправдая очакванията ти.
Неженено момче и момиче в едно легло, това е...
Стига приказки, скачай в леглото!
А сега е време да спите.
Ще се разбирате, нали?
Разчитам на теб.
Ще се получи ли?
Е, все нещо ще се получи.
Но истинските проблеми започват от утре.
Друго момиче, нали?
Това е доклада ти от училище, нали?
Да. Днес в Джингуджи всичко беше както обикновено.
Но има някакво ново момиче.
В клас 1-а.
Г-жо Рейка, Ниномия-кун също учи в този клас.
Ниномия Шюнго?
Ще направя всичко, за да се излекувам от андрофобията.
Ще направим специална тренировка.
Да, тренер! - Следва: Ще ти се нахвърля!
Използвайки навиците си, Маю-чан ще освободи силата си.
Ще ти се нахвърля
Ще те накажа! - Не бива да ме лъжете.